Bu-ydjarwen (première partie)

dim, 2007-12-16 00:34 -- Fadma

Tamzgunt yuri'tt Ben Amar Mustafa. (Segangan- Nador)

Bu-ydjawran yeqqim x ideydi ixezzar gha ca isarwâdhan, yfesser iten x wesghun, tfuyt dh'âedhan yekkes tcacet. Yerri th, yemnaâ ijn wadhan itsudh dayes, yexzar deg ujnna yezâaf days.
Bu-ydjawran: « Asarw da tegg yi t M-idjawran dh reqddid, tugha teqdayi rehwayec, tugha tyemmara yi-d mmarra min itidar iras, mri teqqim iri tarzudh x ixsan maghighda». Bu-ydjawran yecmez deg zedjif, ikemmer rhad: « A ten ed tawi zi manis war djin. Bu-ydjawran: ihud rghaci yegga axmi ten itzawar: «M-ydjawran tegg akidi ict war tahri, umi tejja Hammu yettêd zayes war teqdded».

Hêmmu rexu yettu yemmas M-yidjarwan nnarzmnn as imejja zegga ttessargeb x kuci.
Bu-yidjarwin, yegga axmi yuhêr itragha :

M-yijjarwan...
M-yijjarwan d anuri deg ur war ixessi
Tidart nnem d awazwaz
Xafi yuri
M-yijjarwan trêhed tejji d ayi tammwart d imdêran.

Hêmmu yefgha yi-d d ighez n tmijja, yekker iqqaz x izerwan a ten yeqdu, itejja ghars izewran nnes: ê Bu-yijjarwan rahtê yeqqim wahêds. Rextê wsaregh tarrawt i dayi gha yeysin war tedji ê.
Bu-yijjarwan: ê Hêmmu tessargbet x kurcci yekkar inebdan-d ticemsin iteffarran tent, Hêmmu yefgham d ahêraymi ê. Bu-yijjarwan ixezzar gha rghaci yeqqar asen: ê Yakidi yiri Hêmmu deg abrid nigh at ssehwigh di tasaraft (yetêf ij ighes itmarmacit). Amanni id as gha marmcegh tahêraymact i Hêmmu ahêri war dayi bu mazri n tarrawt id ayi gha yesdêqzen ê.

Tfuct teghri, Hêmmu yugi ad yas ad isar irhad i yteg Bu-yijjarwan. Hêmmu yedêf ed x Bu-yijjarwan yeysi-d abuqar n waman deg fus.
Bu-yijjarwan: ê Min xef day tessesmadêd ê.
Hêmmu: ê Qa ssizdighegh sa, qa tarrid amcana yezzunzuh s ireyzezen d isarwadan a Bu-yijjarwan ê.
Bu-yijjarwan: ê Gigh da ttêrbat n M-yijjarwan ghazzigh ixsan n tscrin, qnegh rhêrar i wzedjif qa jjigh ac ca isarwadan a ten teqqased ê.
Hêmmu: ê Ccigh ca n tmuzriyen, êammarxtet rextê, jjiwneghê.
Bu-yijjarwan yesyan as ghar iyenfifen: ê Nghin c iqurraê teqqard ayi timuzriyen, aqq ac isara wdhan d ixsan ê.
Hêmmu: ê Iteghridjit ayi ur inu.
Bu-yijjarwan: «Qas, qas a tzard i tazyudi, umi teqqard cek tazyudi ».
Hêmmu yezri aghembub nnas yebda itrucca.
Bu-yijjarwan: «Rac a tessufad ixsan da tcmsin di tsrafin».

Social


© 2005 Imazighen La richesse des productions d'un champ n'est pas à raison de son étendue, mais de sa culture.
Follow in Bloglovin