Thmazight - Ali Ajouaou

Ccuqeghd xam ighezran azwighd xam ar-imam
Ge3deghd xam iduran hwighd xam zi ra3nassar
Inayi mani thedjid ? inayi mani tiridh ?
Inayi mani s’thekkidh man-amccan idhi theghbidh ?


Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem ?


Waccem iyssin khir sawen wadham ejjin amccan ennem
Qedhwen izuran ennem ayye7ah kh-imazighen
Idhennadh tugha ccem tajedjit enssen
Manim-a ruhen assawaren azzayem


Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem

Paroles, composition, et interprétation : Ali Ajouaou

izuran13 Wed, 05/24/2006 - 01:23
Quel plaisir que de lire ce magnifique poème, qui dégage un sentiment de tristesse et d'amertume....

J'en profite pour rendre hommage à tout ces aristres qui traitent de tels sujets en traduisant leur fierté et leur attachement tenace à leur culture!

Ainsi, tamazight survivera!

Merciii uma massine11!

Mimount Thu, 06/01/2006 - 14:44

In reply to by Fadma

Quote:

Fadma a écrit:
Quote:

Mimount a écrit:
Pour ma part, j'eprouve un grand palisir en lisant cet excelent poème!

Merci awma :-)

Ben, dis donc je veux bien savoir ce que signifie palisir :lol:


dhaya itahdith waha :-D alors je te conseille fortement de changer tes lunettes :-D

Quote:
Tout simplement un grand plaisir. :-D


Merci massin :-D

massine11 Tue, 05/30/2006 - 16:55

In reply to by izuran13

Quote:

izuran13 a écrit:
Quel plaisir que de lire ce magnifique poème, qui dégage un sentiment de tristesse et d'amertume....

J'en profite pour rendre hommage à tout ces aristres qui traitent de tels sujets en traduisant leur fierté et leur attachement tenace à leur culture!

Ainsi, tamazight survivera!

Merciii uma massine11!


Le plaisir est pour moi a uma izuran13. :-D