Abdelkader Ariaf

Farzegh Zzin nnem
farzzegh a zin nem d'i rwest izeryawen
j'ai discerner ta beauté au millieu des nuages

ufigh cem jarassent am tat'bart' ittawen
je t'ai trouver parmi eux comme une colombe s'envolante

d'ewregh war twirigh min ghari d' igwaren
j'ai soudain perdu de vue ce qui est sur le point de m'arriver

ineqrebayi re3qer s rbuht' nem inaqam
j'ai perdu la raison par ton charme contrariant


REFRAIN


nigh 3ad' ad'ass inigh min dayi ihercen
je comptais lui dire ce qui me rendais malade

ufigh cem wa ted'had' a t'cum3et' yaraqqen
j'ai trouvé que tu n'apparaissais plus telle une bougie étincellante


REFRAIN


set'fagham tittawin ghar aggwaj war yud'issen
je tai suivie des yeux vers le lointain imprenable

ufigh rat'ar nem yid'ba3 deg ibrid'en
je n'ai trouvé que les traces de tes pas ancrés sur les chemins


REFRAIN


ted'wid' jar ujjena axmi cem ixet'fem
tu t'es envolée vers le ciel comme si il t'avais arrachée

teqqim dayi tafqah't dewwregh s imettawen
la rancoeur m'a envahi et je suis revenu en larmes

--------------------------------------------------------------------------

refrain :

farzzegh a zin nem d'i rwest izeryawen
j'ai discerner ta beauté au millieu des nuages

ufigh cem jarassent am tat'bart' ittawen
je t'ai trouver parmi eux comme une colombe s'envolante


Transcription et traduction: Aqer3i
Fadma Sun, 11/23/2008 - 01:00