El hassan El mousaoui

Arrif

Gwaregh tmurudegh
Xef uoeddis teprurudegh
Di sbar ssumutegh
X reghben ssusufegh
S tfeqqao dduquzegh
Jar asen nnughegh
Xmi war zdighegh
Dewregh war ssinegh
Ura ad ssighegh

Maghar war ffighegh
Dinni war tnusegh?
War ufigh ad uyuregh, ura ad qimegh?

Arrif d tibe7ar, nec day s djuzagh!
Arrif d reonasar, nec day s fudegh!
Arrif d amezruy, nec day s tmendaregh!
Arrif d tizemar, nec day s surufegh!
Arrif qao d taryast, nec day s mutegh!
Zeg umcan ghar umcan, day s tmuttuyegh!
Zeg ussegwass ghar ussegwass, deg imar sitimegh!
Deg wawar amizid, gwaregh ssuyusegh!

Gwaregh sififegh,
Tsebnegh siridegh.
X tirelli d tseqqar trugh ttinitegh,
X umezruy d arifi, mermi xaf s mmutegh.


12/11L09 Paris ELhassan EL MOUSSAUI

Arrif nneγ

arif nagh


chfath zirahmom chfath z gmanghan
xarssath s raaqar thassarassam imayran
sofghath isaghran 7a tcharzam dha gayran
anzar aqa yawtha qa3 hamran ighazran
chfath zithgajgoja dwawar imanan
ma nadar ma namoth ma natchr x yawdan
maghar iromayan nithni mayn .3nan
ranachin zagawdan nithni minzi dangh 3dhan
xadman thamoth nssan arintath bana3man
nachin qa nat3ayan narazo witghayabnan
arif a manyakmar yatchar gha xo liman
oura di thmorth nagh waghangh bo wamccan
tamara narabot t xancat xijiman
thghori wanaqir wanarati z gawdhan
warankssi wanassrossi radhro3 anagh awdhan
nhara thiwacca 3adon xanagh wossan
itawyanghad arabi nithni xanagh aqdhan
n xazar gha rojana nhassab dha gathran
nassitim thiwacca adhibadar zman
adhibadar arif adhyadwar dha liman
adyadwar inawar amanwar na raman
adhfahan im3dar oura dini y3man
maghar arif anagh warimon a midhawdhan
nacin amidhorar anass iya mssabdhan
amaccnaw ighazran gha rab7ar t mssagan
ouzghan mara ssa7ran wadhayssan bowaman
wardayssan ani3math igha accn issarman
macca arif nagh yaccna xir za gliman
thfocct rabda dhayss oussan rabda ah7man
r3win nass dassamad itadhaff dha gaxssan
aman dhissamadhan s ganffan issyman
azri nass wayaji dhithmoth ou marikan
mani yaja yawdan ini zayass yaxran
rabi wi ghayaton arif nagh yaccnan
aya sidi rabi wizayass gha yassxan :clap:


el hassan el mousaoui azraoui

zi gdaliss ( ma tghirass qa natou )

Ura d nnec d bnadem

Ura nec d-bnadem


aya lalla yemma min agiγ i-yewdan

war djiγ d-ad’emmaє war djiγ d-axewwan

war djiγ d-axett’af xet’faγ amusiwan

Ura nec d-bnadem s waysum d-ixsan

idammen agguran daxar d-agzewran

waxxa nac d rmesk’in rajbub inu xwan

s-wagra n ddunect wallah mad ayi γwan

waxxa nec wa zemaγ qa d-wan zayi iseγwan

xazaγ γa ruxa nna min xafi d-γa yehwan

lh’amdullah ya rebbi neccin a mi d awdan

abrid inu at df’aγ waxxa s anji waman

waxxa marra yazu s reh’rac d-usennan

at cuqaγ s reh’fa am cuqaγ benna3man

ad cuqaγ tamara ad zwiγ iγzr’an

ad seqsiγ taziri ad cetciγ i yetran

ad guγ ad ttruγ ad rzuγ x wemcan

ad rzuγ x tesγat t-trelli yemseb’d’an

ad rzuγ x yejd’ad’ inni tuγa yexran

ra d-ini yemmuten ra d-ini yedderen

ura d-ini yennan awar nni yacnan

ura nec d bnadem s-idammen yeh’man

i mermi γa yaraγ wur nnec imazran

ad hnigh zi rahmum ad hnigh zeg menγan

ad hniγ zeg wawar tuγa qan imennan

ad h’eccaγ ad hiraγ ra nec ak-d iseyman



zag' dallis ( ma tghiras qa natou )

sittimagh adawam tha3jab attas athqadawam mara

azraoui


Transcrite par Amsbrid

Amnos n'tiwaca

lalla thamorth ino ayamas nathmora
9acham ghari dagor wakha nac dibara
acham togh wazamagh acham ajjagh dtamara
tatagh sidi rabi adyarzam thiwora


ochigh akdra7ri9 achthigh ijan wamnos
yagor kidi swas djirath kidi yatnos
tatagh sidi rabi mara ayatawcham fos
wakha nac anajrigh amandagh diragnos


o7ragh imadinigh waghari yasri 7ad
ma dyakar 3abd krim zi thmadrin adibad
wa9ira darm7ar wa7das imadi9ad
adyasmon thismad wa7das athant ichad


imarmi gha nafham anakar anabna
anabna thinadam di gha n3ich dirahna
mayamo gha na9im rabda gha timana
amachnaw iwaran togha tha9ar 7ana


anasis n'waman 3amas wayat9adi
asaymi damazyan wa7das warytbadi
asghona dazirar si jofos waytchadi
rakho y' badad ghari wawar yanna jadi


amnos n'tiwacha adyaro thizamar
adyaro thirali thbda tisa9ar
adadhan yiwaran ada9dant thsa39ar
adnarzam thiwora di thfocht mara nakhzar


Azraoui El hassan El mousaoui

Marghighda

Tga3adagh am wazamagh di thsawant n'yafrasan
mach7ar nach trajigh 3adon issagwasan
mach7ar ghakagh sbagh kasigh dagamnosan
ha ra7ri9 nthfa9a3 thghofith di fa9osan

Thasgharth ino throh chintath ikhamasan
rafrahat ayama agin khas i3assasan
waratafagh waratidaf thagor khi 3adisan
da mimon damas3od arabi yawchasan

Awar ino ayama ihar ita9sasan
dmizid nigh da marzag 9an dimasasan
khami das atasran anafs ita9fasan
takaran amwazamak akhs m7awasan

Khazarand ghar so ghazdis mayor yamothasan
amadjirath amozir dayi t9atasan
wazaman adinin aray ina9sasan

marghighda 9athagod thagrd atawad ghasan
thagor tachthi ra3ram yora sofos nsan
marghighda thajit torja yatnasasan
marghighda dajorath tosna nagh yizidan
marghighda dra9ram tadwat yamarsan
marghighda dra7mar ida9ran wayafsosan
marghighda dra39ar wani yatkharasan
marghighda drizar ikhanagh ya9arsan
marghighda adathfa9 basif mara khasan

atakar atasiwar nahra rkhadar nsasn
atadwar amazman bra aray nsan
da7ach thasrawriw rabda gawaydod nsan
oyach toghat anagh wakha thayma ghasan
rabda tamazwarot tisith 9ibar nsan
imani matho7ad atafad thizwarrasan
thbad khidan nas khthosna tha9arasan
khazman ani ya3don dwa yamrawasan
mach7ar ghathak thas9ar rabda thsbarasan


zg dallis ma tghiras 9anatou



Azraoui El hassan El mousaoui