Ixfawen n umazigh


Ijjen yixef:

Taddarin twettvant,

Igermamen teqquren,

Izveghran nnegh tazghen,

Ijdvidven tgujen,

Imughar tmettan,

Nigh s tewsar tbupruyen?



Mana wya?!

Mana wkud a i di d usigh!?

Usigh d ad ddaregh?

Nigh ad nedvregh tudart?!

Razv yekk d ssa,

Kkin ssa imenghan?

Maca war ggin min ggin isuggusa yad!

Iwdveghd aked ughelluy :

Ma ad ghelyegh, ma ad uyuregh ?



Ixef nnidven:

Ur tmettigh ca!

Ad uyuregh!

Ad uyuregh maca ad d dewregh!

Ad uyuregh huma ad d dewregh!

U waxxa war d dwiregh, ad ddaregh.

Ad ddaregh mani nnidven,

S ughir, s uxeyyeq, s imettvawen?

Maca ad ddaregh.



Ad ddaregh x wedwar,

Xf tirja n wedwar.

U imara war d dwiregh?

Ad sdewregh!



Ad d dewregh!

Ad awyegh aman zi manis ur llin,

Ad carzegh iyyran nnegh,

Ad zzvugh azemmur,

ad zzvugh tasrighwa,

Ad farsegh urtan nnegh,

Ad zbaregh tazayart,

Ad ysigh car i tzeghwin,

Ad ssarghegh tfawt,

Ad tagh ixxamen.



Ad uyuregh!

Ad uyuregh? maca ad d dewregh!

Ad awyegh d tfawt,

Ad azzregh x tillas nni da izedghen,

Ad arwren ibexcac n tallest,

Ad fardvegh ixemrawen,

Ad ssighegh timessi di ycuman n ixarriqen,

Ad tedduqqes tidet: d attvas urid d icten.

Ad nnurzment tittvawin x tmurt, xf ujenna,

Xf yilel, x wazvri, x tcuni,

Xef tudart ? da: urid mani nnidven.



Ad d dewregh!

Uyuregh? maca ad d dewregh.

Ad henncegh andver n baba,

Ad xaf s ksegh asennan.

At? hdvigh zeg ussan,

Ad arcmegh di tudart, di tmektit n yewdan:

War yetwikkes, war yetwattu,

War yeddikk?r d car.



Ad d dewregh!

Uyuregh? maca ad d dewregh.

Ad kidi awyegh tira,

Ad zzaysent negg min war neggi:

Ad zzaysent necref awaren nnegh - war ttviwen,

Ad arrigh ismawen n yiyyran d ighezran,

Tiziwin d idurar, tisuwwa d tiyusar?

Ad ten arrigh amen d usin xf yires n yemma:

War twiffzven, war tefrighen,

War ten ucaren warsawen n yina d yinin.

Ad inigh ixf inu s wawaren n tmurt:

Imara nitni udrusen,

Aya zeg wya ad ten d ssarwegh:

Amen itemsarraw imendi, temsarrawen yeynidven.



Ad d dewregh!

Uyuregh? maca ad d dewregh!

Imara war d dwiregh, ad fesyegh d awaren,

Ad ten yeysi wadvu, ad ghemyen da, dipa,

Waxxa acar d amessas,

Xaxxa tafuct d tasemmadvt.

Xaxxa d gha ghemyegh d asennan n ntzeggert.


Yura t: Mimun amsbrid (Biljika)


Paroles