Nec mara ttugh

Nec mara ttugh - Mayssa Rachida

Nec mara ttugh
Ad yenhem wajjaj ad yaher
Ak yirar n usemid
Zuttu ynu ad yenufser

Nec mara ttugh
Ayer ad icdeh s tesfay
S wertax ad yenehwer

Nec mara ttugh
Ad yeswed wassam
I rxezrat inu ad ikehher

Nec mara ttugh
Zeama idar ayi cek
Di ticri n tsurifin ghar buhber...

Nec mara ttugh
Ad ndefsegh d adellis
X tghemmar n buhber

Nec mara ttugh
Ad yugniw marra zmann
X yires inu ad isiwer

 

Traduction

Si j'ai oublié
Le tonnerre gronde dans les cieux sans se lasser
Le vent froid me saoule
Mes cheveux se détachent

Si j'ai oublié
Les vagues divaguent , la mer danse
Elle devient agitée à forte

Si j'ai oublié
A la source de la lumière des éclairs
Mon regard s'abreuve

Si j'ai oublié
Ô toi, secours-moi, transporte-moi
Pas à pas vers le chemin de mon âme...

Si j'ai oublié
Je me résignerai, je me plierai comme un roman
Qui reste dans les coins de l'âme

Si j'ai oublié
Le temps, le tout deviendra muet
Il écoutera ma voix

Paroles